日本の小説が世界で爆売れし、英米の文学賞を席巻...「文学界の異変」が起きた本当の理由｜ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト
2025/09/24 02:25
人気記事
クラスの3軍男子が「超イケメン」に大変身…“陰キャ卒業”に成功した33歳男性が気づいた見た目を整えることの大切さ「いい縁を引き寄せるための第一歩」――2024年9月の読まれた記事1位 | 文春オンライン
集中力を高める「音楽」の特徴調査 ADHD症状への効果も示唆【研究紹介】 | レバテックラボ（レバテックLAB）
漫画家はすみとしこ氏に対する損害賠償請求訴訟の勝訴のご報告 - 塩村あやか公式サイト
清純派の朝ドラ女優から悪女役の濡れ場を経て…事務所を独立した国仲涼子（45）が、「夫・向井理と一緒はイヤ！」と語るワケ | 文春オンライン
「余命3ヶ月から生還しました」と事務所に手紙が…がん闘病中の梅宮アンナ（52）が明かす、がんになって掛けられた言葉 | 文春オンライン
日本の小説が世界で爆売れし、英米の文学賞を席巻...「文学界の異変」が起きた本当の理由引用元：https://www.newsweekjapan.jp/stories/culture/2025/09/570128.php
ずん
「日本の小説が世界で爆売れしているのだ！これって、もしかして世界中がオタクになってきているってことなのだ？」
でぇじょうぶ博士
「そうでもないでやんす。むしろ、日本文学が持つ独特の世界観や繊細な表現が、グローバル化した現代社会に新鮮な風を吹き込んでるでやんす。」
やきう
「ワイから言わせると、ただの異国趣味やろ。すぐ飽きられるに決まっとる。」
でぇじょうぶ博士
「いやいや、そんな単純な話じゃないでやんす。翻訳技術の向上や、SNSでの口コミ効果も大きいでやんすよ。」
ずん
「へぇ、じゃあボクも小説家になれば世界的な大金持ちになれるのだ！」
やきう
「お前、字すら書けんやろ。」
でぇじょうぶ博士
「実は今、AIによる翻訳技術の進歩で、言語の壁が低くなってきているでやんす。これが日本文学の世界進出を後押ししてるでやんす。」
やきう
「結局、技術のおかげってことやな。日本人の実力じゃないやん。」
ずん
「なるほど！じゃあAIに小説を書かせて、それを翻訳して海外で売ればいいのだ！」
でぇじょうぶ博士
「それは著作権的にアウトでやんす...」
ずん
「えー...じゃあボク、まずは『ずんの異世界転生物語〜AIと一緒に世界征服！〜』を書くのだ！」
新着記事
Xに外務省とODAの海外ばら撒き履歴を集計した猛者が現れる→「成果の検証」や「優先順位付け」を欠いた支出は、国民から見れば単なる海外ばら撒きでは？ - posfie
《まとめ》東海道新幹線“ナゾの駅”には何がある？ | 文春オンライン
米は世界で最も活気ある 米大統領 - Yahoo!ニュース
「質問」より「相談」 - ジンジャー研究室
テレビ局の社内弁護士→報道記者に…ドキュメンタリー映画『揺さぶられる正義』の監督が歩んだ“異色のキャリア” | 文春オンライン
人気記事
クラスの3軍男子が「超イケメン」に大変身…“陰キャ卒業”に成功した33歳男性が気づいた見た目を整えることの大切さ「いい縁を引き寄せるための第一歩」――2024年9月の読まれた記事1位 | 文春オンライン
集中力を高める「音楽」の特徴調査 ADHD症状への効果も示唆【研究紹介】 | レバテックラボ（レバテックLAB）
漫画家はすみとしこ氏に対する損害賠償請求訴訟の勝訴のご報告 - 塩村あやか公式サイト
清純派の朝ドラ女優から悪女役の濡れ場を経て…事務所を独立した国仲涼子（45）が、「夫・向井理と一緒はイヤ！」と語るワケ | 文春オンライン
「余命3ヶ月から生還しました」と事務所に手紙が…がん闘病中の梅宮アンナ（52）が明かす、がんになって掛けられた言葉 | 文春オンライン