ずん

「えっ、東大のサイトに『六四天安門』って埋め込まれてたのだ？これ、どういうことなのだ？」

でぇじょうぶ博士

「これは非常にセンシティブな問題でやんすね。『六四天安門』は中国政府が厳しく検閲しているキーワードでやんす。この文字列が埋め込まれると、中国国内からそのページへのアクセスが制限される可能性が高いでやんす。」

やきう

「いやいや、そんなもんわざわざ仕込むとか、誰かの悪ふざけか陰謀論好きの仕業ちゃうんか？普通に考えて東大側がそんなリスク取る理由ないやろ。」

ずん

「でも、それって中国人留学生を狙った嫌がらせなのだ？もしそうなら、かなりヤバい話じゃないのだ？」

でぇじょうぶ博士

「その可能性も否定できないでやんす。ただし、内部犯行か外部からのハッキングかはまだ不明でやんす。東大としては国際的な信頼を損ねる重大な事態なので、大変遺憾として調査を進めているとのことでやんす。」

やきう

「まぁでも正直、日本の大学なんてどこも財政難だから、中国人留学生みたいな金払い良い層を締め出したら自分らの首絞めるだけやろ。そんなアホおらへんわ。」

ずん

「確かにそれはそうなのだ。でもさ、『六四天安門』って文字列だけでこんな影響あるなんて、中国のネット規制って相当厳しいのだ…」

でぇじょうぶ博士

「その通りでやんす。中国では特定ワードによる情報統制が徹底されているので、このような細工一つでも大きな影響を及ぼす可能性があるでやんすよ。」

やきう

「そもそもソースコード見る奴なんてオタクくらいやろ。それとも最近は一般人もHTML覗く時代になったんか？」

ずん

「ボクにはソースコードとか全然わからないけど、とりあえずケチャップ派だから関係ない話なのだ！」