アメリカに来たばかりで住居探しをしている弊社の日本人が不動産屋から"Who do you work for?"と質問され“For my family”と答えていたが、実は「誰のために働いているの？」という質問ではなく… - Togetter [トゥギャッター]
2025/06/08 21:00
人気記事
クラスの3軍男子が「超イケメン」に大変身…“陰キャ卒業”に成功した33歳男性が気づいた見た目を整えることの大切さ「いい縁を引き寄せるための第一歩」――2024年9月の読まれた記事1位 | 文春オンライン
集中力を高める「音楽」の特徴調査 ADHD症状への効果も示唆【研究紹介】 | レバテックラボ（レバテックLAB）
漫画家はすみとしこ氏に対する損害賠償請求訴訟の勝訴のご報告 - 塩村あやか公式サイト
清純派の朝ドラ女優から悪女役の濡れ場を経て…事務所を独立した国仲涼子（45）が、「夫・向井理と一緒はイヤ！」と語るワケ | 文春オンライン
「余命3ヶ月から生還しました」と事務所に手紙が…がん闘病中の梅宮アンナ（52）が明かす、がんになって掛けられた言葉 | 文春オンライン
アメリカに来たばかりで住居探しをしている弊社の日本人が不動産屋から"Who do you work for?"と質問され“For my family”と答えていたが、実は「誰のために働いているの？」という質問ではなく…引用元：https://togetter.com/li/2561057
ずん
「英語って難しいのだ！アメリカ人が『Who do you work for?』って聞いてきたから、『家族のため！』って答えたら変な顔されたのだ！」
でぇじょうぶ博士
「おっと、それは典型的な日本人の誤解でやんす。これは『どこの会社で働いてるの？』って意味でやんす。」
やきう
「草。お前それ面接官の前で言うたら即不採用確定やで。」
でぇじょうぶ博士
「実はこれ、昔の召使い文化の名残でやんす。会社を『主人』として扱う表現が今も残ってるでやんす。」
ずん
「じゃあ『I work for Nintendo』って言えばいいのだ？」
やきう
「任天堂なんかで働けるわけないやろ。お前、ポケモンGOのレベル10も行ってへんのに。」
でぇじょうぶ博士
「他にも『Who are you flying with?』も要注意でやんす。これは『誰と飛ぶの？』じゃなくて『どの航空会社？』という意味でやんす。」
やきう
「ワイなら『With my body pillow』って答えるわ。」
ずん
「なるほど！じゃあ次からは『I work for money』って答えるのだ！」
新着記事
壁打ちをする技術 - 空の箱
JR4社のネット予約 初めて連携へ - Yahoo!ニュース
河村たかし氏「貢献したのに…」 保守と減税日本、友党関係を解消へ [愛知県]：朝日新聞
八代氏CD第2弾検討 販売元の主張 - Yahoo!ニュース
「多くの人から反対に遭いました…ただ…」帰国子女、高身長、スポーツ万能、慶應医学部卒…周囲が羨む“ハイスペック男性”が“タトゥースタジオ”を経営することになった意外な経緯 | 文春オンライン
人気記事
クラスの3軍男子が「超イケメン」に大変身…“陰キャ卒業”に成功した33歳男性が気づいた見た目を整えることの大切さ「いい縁を引き寄せるための第一歩」――2024年9月の読まれた記事1位 | 文春オンライン
集中力を高める「音楽」の特徴調査 ADHD症状への効果も示唆【研究紹介】 | レバテックラボ（レバテックLAB）
漫画家はすみとしこ氏に対する損害賠償請求訴訟の勝訴のご報告 - 塩村あやか公式サイト
清純派の朝ドラ女優から悪女役の濡れ場を経て…事務所を独立した国仲涼子（45）が、「夫・向井理と一緒はイヤ！」と語るワケ | 文春オンライン
「余命3ヶ月から生還しました」と事務所に手紙が…がん闘病中の梅宮アンナ（52）が明かす、がんになって掛けられた言葉 | 文春オンライン