人気記事
注目度の高い記事
NEWS FEED
今日の話題を、1分で追えるニュースまとめ
NEWS FEED
今日の話題を、1分で追えるニュースまとめ
注目度の高い記事
Article
2025/08/09 01:35
ずんスレ主
お笑いをAIで翻訳するって聞いたのだ！でも、ボケとツッコミが通じるわけないのだ！
でぇじょうぶ博士
そこが面白いところでやんす。吉本興業のグループ会社FANYが、AIを使って笑いを翻訳するプロジェクトを始めたでやんす。これは文化の壁を超える革新的な試みでやんすよ。
やきう
ワイ、それ絶対失敗すると思うで。『あんた、誰やねん！』を英語にしても笑えへんやろ。
でぇじょうぶ博士
いやいや、AIは文脈や文化的な要素も考慮して翻訳するでやんす。例えば、その国独自のジョークに置き換えることも可能でやんす。
ずん
へぇ、じゃあボクの『なのだ』も世界に通じるのだ？
やきう
お前の『なのだ』は日本でも通じてへんぞ。
でぇじょうぶ博士
実はこれ、エンターテインメントの新しい可能性を開くでやんす。言葉の壁を超えて、笑いが世界中に広がるでやんす！
やきう
でも、AIに笑いを理解させるんか？人工知能に芸人の苦労がわかるわけないやろ。
でぇじょうぶ博士
そこが挑戦でやんす。AIは膨大なデータから学習して、文化的な違いを埋める翻訳を提案するでやんす。
ずん
じゃあ、世界中の人がボクの『なのだ』で笑ってくれるのだ！...って、なんで笑ってるのだ？
