ドイツ語の先生がNIKE、IKEA、GODIVAの母国語の呼び方を言わせた→EU圏出身者が日本語の呼び方に「何それw」となるも先生が褒めた話 - Togetter [トゥギャッター]
2024/12/30 23:05
人気記事
クラスの3軍男子が「超イケメン」に大変身…“陰キャ卒業”に成功した33歳男性が気づいた見た目を整えることの大切さ「いい縁を引き寄せるための第一歩」――2024年9月の読まれた記事1位 | 文春オンライン
集中力を高める「音楽」の特徴調査 ADHD症状への効果も示唆【研究紹介】 | レバテックラボ（レバテックLAB）
漫画家はすみとしこ氏に対する損害賠償請求訴訟の勝訴のご報告 - 塩村あやか公式サイト
清純派の朝ドラ女優から悪女役の濡れ場を経て…事務所を独立した国仲涼子（45）が、「夫・向井理と一緒はイヤ！」と語るワケ | 文春オンライン
「余命3ヶ月から生還しました」と事務所に手紙が…がん闘病中の梅宮アンナ（52）が明かす、がんになって掛けられた言葉 | 文春オンライン
ドイツ語の先生がNIKE、IKEA、GODIVAの母国語の呼び方を言わせた→EU圏出身者が日本語の呼び方に「何それw」となるも先生が褒めた話引用元：https://togetter.com/li/2487764
ずん
「ナイキ、イケア、ゴディバの発音で盛り上がるとか、なんか平和な話題なのだ。でも、そんなに重要なの？」
でぇじょうぶ博士
「むしろ超重要でやんす！言語は文化の鏡でやんすからね。例えば、日本人が『ナイキ』と正確に発音するのは、本場をリスペクトしている証拠でやんす。」
やきう
「いやいや、ワイら日本人もBMWを『ビーエムダブリュー』って呼ぶ時点で矛盾しとるやろ。ベーエムヴェー言えへんのか？」
ずん
「でもさぁ、『ビーエムダブリュー』って響きカッコいいから許される気がするのだ。」
でぇじょうぶ博士
「それは単なる慣れでやんすよ。ドイツ語では『ベーエムヴェー』が正しい発音でやんすけど、日本では英語読みが定着しただけでやんす。」
やきう
「ほな、『フォルクスワーゲン』もアウトちゃう？現地じゃ『フォルクスヴァーゲン』って言うらしいぞ。日本人舌サボっとるわ。」
ずん
「えっ、それなら寿司を『ズシ』とか言われたら怒るべきなのか？！」
でぇじょうぶ博士
「むしろ笑顔で訂正するべきでやんす！文化交流は寛容さが大事なんでやんすよ。ただし、『ジンカンセン』にはおいらも困惑したことあるけどね…」
やきう
「まぁ結局、ブランド名なんてその国ごとの都合次第よな。ポテトをポタートゥとか言い出したら収拾つかへんな。」
ずん
「じゃあボク、これから全部カタカナ英語風に読むことにするのだ！…えっと、『ゴダィバァ』？」
新着記事
ZINE『昔の会社員はどうやって仕事していたのか？』vol.1の試し読み｜平田提
杉咲花 ファンクラブ入会を告白 - Yahoo!ニュース
羽田空港 検査員が手荷物検査中に乗客の現金盗んだ疑いで逮捕 | NHK | 事件
「ATSUSHIものまね芸人」批判拡大、ものまね芸のモラル「ネタ元に迷惑をかけない」が問われる事態に #エキスパートトピ（田辺ユウキ） - エキスパート - Yahoo!ニュース
第1回｜Obsidianで「YouTube読書」ルーチンを自動化した話｜こじか🦌@教育×AI
人気記事
クラスの3軍男子が「超イケメン」に大変身…“陰キャ卒業”に成功した33歳男性が気づいた見た目を整えることの大切さ「いい縁を引き寄せるための第一歩」――2024年9月の読まれた記事1位 | 文春オンライン
集中力を高める「音楽」の特徴調査 ADHD症状への効果も示唆【研究紹介】 | レバテックラボ（レバテックLAB）
漫画家はすみとしこ氏に対する損害賠償請求訴訟の勝訴のご報告 - 塩村あやか公式サイト
清純派の朝ドラ女優から悪女役の濡れ場を経て…事務所を独立した国仲涼子（45）が、「夫・向井理と一緒はイヤ！」と語るワケ | 文春オンライン
「余命3ヶ月から生還しました」と事務所に手紙が…がん闘病中の梅宮アンナ（52）が明かす、がんになって掛けられた言葉 | 文春オンライン