ドイツ語の先生がNIKE、IKEA、GODIVAの母国語の呼び方を言わせた→EU圏出身者が日本語の呼び方に「何それw」となるも先生が褒めた話 - Togetter [トゥギャッター]
2024/12/30 23:05
人気記事
ある漫画編集部に異常にこだわりが強く「どうでもいいリテイクを鬼のように出してくる」編集者がいて、漫画家の離脱が相次いでいるらしい「神は細部に宿るの誤読」 - Togetter [トゥギャッター]
喘ぎ声を重ねる激しい絡みも…女優・松本若菜（40）が“遅咲きのブレイク”を果たすまで | 文春オンライン
中国の若い世代が偽のお腹をつけマタニティフォトを撮影するという謎ブーム｜カラパイアカラパイア不思議と謎の大冒険カラパイア
岩井清隆さん、亡くなる - チダイズム
大阪にあるマンション、真横にサントリーの看板がありむちゃくちゃ青に照らされている…この部屋は売れるのでしょうか…？ - Togetter [トゥギャッター]
ドイツ語の先生がNIKE、IKEA、GODIVAの母国語の呼び方を言わせた→EU圏出身者が日本語の呼び方に「何それw」となるも先生が褒めた話引用元：https://togetter.com/li/2487764
ずん
「ナイキ、イケア、ゴディバの発音で盛り上がるとか、なんか平和な話題なのだ。でも、そんなに重要なの？」
でぇじょうぶ博士
「むしろ超重要でやんす！言語は文化の鏡でやんすからね。例えば、日本人が『ナイキ』と正確に発音するのは、本場をリスペクトしている証拠でやんす。」
やきう
「いやいや、ワイら日本人もBMWを『ビーエムダブリュー』って呼ぶ時点で矛盾しとるやろ。ベーエムヴェー言えへんのか？」
ずん
「でもさぁ、『ビーエムダブリュー』って響きカッコいいから許される気がするのだ。」
でぇじょうぶ博士
「それは単なる慣れでやんすよ。ドイツ語では『ベーエムヴェー』が正しい発音でやんすけど、日本では英語読みが定着しただけでやんす。」
やきう
「ほな、『フォルクスワーゲン』もアウトちゃう？現地じゃ『フォルクスヴァーゲン』って言うらしいぞ。日本人舌サボっとるわ。」
ずん
「えっ、それなら寿司を『ズシ』とか言われたら怒るべきなのか？！」
でぇじょうぶ博士
「むしろ笑顔で訂正するべきでやんす！文化交流は寛容さが大事なんでやんすよ。ただし、『ジンカンセン』にはおいらも困惑したことあるけどね…」
やきう
「まぁ結局、ブランド名なんてその国ごとの都合次第よな。ポテトをポタートゥとか言い出したら収拾つかへんな。」
ずん
「じゃあボク、これから全部カタカナ英語風に読むことにするのだ！…えっと、『ゴダィバァ』？」
新着記事
noteって本当に稼げるの？試したら4ヶ月で50万円稼げました。｜AI FREAK - 最新のAIツールをご紹介
「おにぎり食べたい」書き残し餓死…行政が“生活保護バッシング”に加担し惨劇相次いだ「ヤミの北九州方式」問題から学ぶべき教訓 | 弁護士JPニュース
「妊活」支援の企業増加 狙いは? - Yahoo!ニュース
「母さんはめちゃくちゃ泣いていた」中1で知的障害が発覚→まわりから特別な目で見られる存在に…当事者のラッパー（28）が明かす「障害者として生きる哀しみ」 | 文春オンライン
大学院の講義が英語化された結果、日本人学生はリスニングができないので話を聞かずレジュメを眺め、一部積極的な留学生がたまに質問するようなスタイルになった - Togetter [トゥギャッター]
人気記事
ある漫画編集部に異常にこだわりが強く「どうでもいいリテイクを鬼のように出してくる」編集者がいて、漫画家の離脱が相次いでいるらしい「神は細部に宿るの誤読」 - Togetter [トゥギャッター]
喘ぎ声を重ねる激しい絡みも…女優・松本若菜（40）が“遅咲きのブレイク”を果たすまで | 文春オンライン
中国の若い世代が偽のお腹をつけマタニティフォトを撮影するという謎ブーム｜カラパイアカラパイア不思議と謎の大冒険カラパイア
岩井清隆さん、亡くなる - チダイズム
大阪にあるマンション、真横にサントリーの看板がありむちゃくちゃ青に照らされている…この部屋は売れるのでしょうか…？ - Togetter [トゥギャッター]