W.S.バロウズ『爆発した切符』全訳 - 山形浩生の「経済のトリセツ」
2025/03/26 22:15
人気記事
クラスの3軍男子が「超イケメン」に大変身…“陰キャ卒業”に成功した33歳男性が気づいた見た目を整えることの大切さ「いい縁を引き寄せるための第一歩」――2024年9月の読まれた記事1位 | 文春オンライン
集中力を高める「音楽」の特徴調査 ADHD症状への効果も示唆【研究紹介】 | レバテックラボ（レバテックLAB）
漫画家はすみとしこ氏に対する損害賠償請求訴訟の勝訴のご報告 - 塩村あやか公式サイト
清純派の朝ドラ女優から悪女役の濡れ場を経て…事務所を独立した国仲涼子（45）が、「夫・向井理と一緒はイヤ！」と語るワケ | 文春オンライン
「余命3ヶ月から生還しました」と事務所に手紙が…がん闘病中の梅宮アンナ（52）が明かす、がんになって掛けられた言葉 | 文春オンライン
ずん
「バロウズの『爆発した切符』が翻訳されたらしいのだ！でも、カットアップって何なのだ？」
でぇじょうぶ博士
「ほう、それは面白い話でやんす。カットアップというのは、文章をハサミで切り刻んで、ランダムに並べ直す手法でやんす。まるで文学界の解体新書みたいなもんでやんす。」
やきう
「ワイもよく履歴書切り刻んでばらまいとるわ。就活の闇や。」
でぇじょうぶ博士
「この作品は特に面白いでやんす。言葉による支配からの解放がテーマで、テープレコーダーを使って現実を書き換えようとするでやんす。」
ずん
「言葉で支配されてるって、まるでSNSみたいなものなのだ！」
やきう
「お前、それTwitterで言うんか？」
でぇじょうぶ博士
「翻訳者のwlj-Friday氏は20年かけて訳したでやんす。AIでは無理な作業でやんすよ。」
やきう
「20年て、ワイの年齢より長いやんけ！」
でぇじょうぶ博士
「そうでやんす。しかも商業出版の予定もないのに、ただの愛でやったでやんす。」
ずん
「20年も愛を注ぐなんて...ボクなんて3分で愛想つかしちゃうのだ！」
新着記事
ホテルの浴室でお湯をためようとしたらこんな状態で無理そう→アドバイスに従ってみた結果に驚き「そんなのあるの!?」 - Togetter [トゥギャッター]
「心底しょうもないグラフを見つけた」サバの漁獲量と音楽CD売上の推移が似すぎているグラフに因果関係をこじつける珍説集まる「これは見事な擬似相関」 - Togetter [トゥギャッター]
賃貸にDDRパネル設置した話｜もず
スタバ 3万1500人分の情報漏えい - Yahoo!ニュース
35歳の彼氏が年収1000万なのに貯金がほとんど無いと言うので別れたら、後から貯金ではなく株で持ってる事が判明した→「これは損切り」「流石に作り話では？」 - posfie
人気記事
クラスの3軍男子が「超イケメン」に大変身…“陰キャ卒業”に成功した33歳男性が気づいた見た目を整えることの大切さ「いい縁を引き寄せるための第一歩」――2024年9月の読まれた記事1位 | 文春オンライン
集中力を高める「音楽」の特徴調査 ADHD症状への効果も示唆【研究紹介】 | レバテックラボ（レバテックLAB）
漫画家はすみとしこ氏に対する損害賠償請求訴訟の勝訴のご報告 - 塩村あやか公式サイト
清純派の朝ドラ女優から悪女役の濡れ場を経て…事務所を独立した国仲涼子（45）が、「夫・向井理と一緒はイヤ！」と語るワケ | 文春オンライン
「余命3ヶ月から生還しました」と事務所に手紙が…がん闘病中の梅宮アンナ（52）が明かす、がんになって掛けられた言葉 | 文春オンライン