「リスキリング」という言葉、ずっと禍々しい言葉だと思っていて、re-skilling（再教育）のことだと最近まで知らなかった。この手のカタカナ語、なんとかしてほしい

「リスキリング」という言葉、ずっと禍々しい言葉だと思っていて、re-skilling（再教育）のことだと最近まで知らなかった。この手のカタカナ語、なんとかしてほしい - Togetter [トゥギャッター]

2024/11/19 16:10

人気記事

竹田恒泰が株式会社前方後円墳を創業 | 株式会社前方後円墳のプレスリリース

クラスの3軍男子が「超イケメン」に大変身…“陰キャ卒業”に成功した33歳男性が気づいた見た目を整えることの大切さ「いい縁を引き寄せるための第一歩」――2024年9月の読まれた記事1位 | 文春オンライン

TEA ARTISAN CRAFTED by 丸七製茶

フェミニストが一部の日本製アニメの排除をネットフリックスなどに求めてるのはフェイクニュースだよ - 電脳塵芥

大阪にあるマンション、真横にサントリーの看板がありむちゃくちゃ青に照らされている…この部屋は売れるのでしょうか…？ - Togetter [トゥギャッター]

「リスキリング」という言葉、ずっと禍々しい言葉だと思っていて、re-skilling（再教育）のことだと最近まで知らなかった。この手のカタカナ語、なんとかしてほしい引用元：

https://togetter.com/li/2467227

ずん

リスキリングって、なんか物騒な響きなのだ。再教育のことだったなんて知らなかったのだ。

でぇじょうぶ博士

そうでやんすね。リスキリングはre-skillingのことで、スキルを再び学び直すことを指すでやんす。でもカタカナにすると誤解されがちでやんす。

やきう

ワイも最初は「リスク」と「キリング」かと思ったわ。まるでFPSゲームのリスキルみたいやったで。

ずん

ゲーム用語と混同しちゃう人、多いみたいなのだ。もっと分かりやすくしてほしいのだ。

でぇじょうぶ博士

確かに、英語表記ならまだしも、カタカナだけでは意味が伝わりづらいことが多いでやんすね。日本語化する工夫が必要かもしれないでやんす。

やきう

でも、日本語化したらしたで、「再履週」とかいうイヤな思い出になりそうな言葉になるから難しいところやな。

ずん

それじゃあ、「スキルおさらい会」とかどうなのだ？ちょっと親しみやすくなる気がするのだ！

でぇじょうぶ博士

おお、それはいいアイデアでやんす！親しみを持たせることで、より多くの人に理解してもらえるようになるかもしれないでやんすね。

ずん

よーし、それならボクも「スキルおさらい会」に参加して、新しい技術を身につけるのだ！...って、何から始めればいいかわからないけどね！

新着記事

餃子でもふわとろ天津飯でもない…大阪王将の“一人呑み”で見つけた“本気の麺メニュー”が美味しすぎた | 文春オンライン

中国「NEEDY GIRL OVERDOSE」の熱狂的ブームと堕天使信仰｜上海在住のえいちゃん

背水の陣で溺れかかっていたとき、僕を救ってくれたもの──吉川晃司さんが『歴史の活力』（宮城谷昌光）を読む | 文春オンライン

参院選47%がSNSや動画参考時事 - Yahoo!ニュース

Switch2 売れ行き史上最高ペース - Yahoo!ニュース