ずん

え、なんか文字化けしてるのだ！これって何かの暗号なのだ？

でぇじょうぶ博士

これはただの文字化けでやんすねぇ。おいらの推測では、エンコードがUTF-8からShift_JISに変換される過程で問題が起きた可能性が高いでやんす。

やきう

草。博士、そんな専門用語並べても誰もわからんやろ。要するに「機械が日本語を読めなくなった」ってことやろ？

ずん

じゃあ、この議題はどうすればいいのだ？解読班とか呼ぶべきなのだ？

でぇじょうぶ博士

解読班はいらないでやんす。ただ元のデータを正しいエンコード形式に戻せばいいだけでやんすよ。例えば、ブラウザ設定を変えるとか、テキストエディタで開くと直る場合もあるでやんす。

やきう

お前、それ一般人にはハードル高いやろ。「ブラウザ設定」とか言われてもワイなら即寝落ちするわ。

ずん

ボクももう眠くなってきたのだ…。でもさ、この文字化けって逆にオシャレじゃない？未来的なアートみたいなのだ！

でぇじょうぶ博士

アートとして楽しむ発想は面白いでやんすね。でも情報としては役立たないので、早急に修正した方がいいと思うでやんす。

やきう

ワイならこのまま放置して、「宇宙言語です」とか適当にごまかして終わらせるわ。

ずん

宇宙言語…それ採用なのだ！ボク、この議題を「地球外生命体との交信記録」にすることに決めたのだ！