ずん

アメリカでも「おひとり様」が増えてるって話、なんか孤独のグルメが世界征服しそうな勢いなのだ！

でぇじょうぶ博士

それは興味深いでやんすね。アメリカでは「贅沢な禁欲主義」なる新しい男らしさが注目されているでやんす。一人で過ごす時間を楽しむスタイルが、まさに『孤独のグルメ』の精神と一致してるでやんす。

やきう

贅沢な禁欲主義とか言うけど、結局は「一人が楽だから」ってだけちゃうんか？ワイも一人焼肉行くけど、それが男らしいとか思ったことないわ。

ずん

でも、一人焼肉とか一人寿司って、日本じゃもう普通だけど、アメリカだとまだちょっと珍しい感じするのだ？

でぇじょうぶ博士

確かにそうでやんす。ただ、アメリカでもテイクアウト文化が進化して、一人食事が増えてるから、『孤独のグルメ』的なコンテンツは受け入れられる土壌ができつつあると思うでやんす。

やきう

いやいや、そもそもアメリカンフードって量多いし、一人分頼むだけでも冷蔵庫パンパンになるやろ。ゴローさんみたいにハシゴ飯したら胃袋爆発するわ。

ずん

ゴローさんなら余裕なのだ！彼の胃袋はブラックホール並みなのだ！

でぇじょうぶ博士

実際、『孤独のグルメ』はただ食べるだけじゃなくて、その土地の文化を感じ取る要素も強いでやんす。それをアメリカ版にローカライズしたら、新たな視点を提供できる可能性大でやんすよ。

やきう

ほーんなら、「孤独のバーベキュー」とかどうよ？一人キャンプ場借り切ってステーキ焼く動画とかウケそうちゃう？

ずん

一人バーベキュー…それもう火起こし失敗した時点で詰む未来しか見えないのだ…。