バイトでベトナム人を指導する中で、技能実習生や留学生が悪に手を染めてしまう背景には日本人の"とある部分に対する無自覚さ"が関係しているのではないかと考えた話 - Togetter [トゥギャッター]
2024/10/20 13:40
人気記事
ある漫画編集部に異常にこだわりが強く「どうでもいいリテイクを鬼のように出してくる」編集者がいて、漫画家の離脱が相次いでいるらしい「神は細部に宿るの誤読」 - Togetter [トゥギャッター]
喘ぎ声を重ねる激しい絡みも…女優・松本若菜（40）が“遅咲きのブレイク”を果たすまで | 文春オンライン
中国の若い世代が偽のお腹をつけマタニティフォトを撮影するという謎ブーム｜カラパイアカラパイア不思議と謎の大冒険カラパイア
岩井清隆さん、亡くなる - チダイズム
大阪にあるマンション、真横にサントリーの看板がありむちゃくちゃ青に照らされている…この部屋は売れるのでしょうか…？ - Togetter [トゥギャッター]
ずん
なんか外国人労働者が日本で苦労してるって話題になってるのだ。はかせ、これってどういうことなのだ？
でぇじょうぶ博士
それは、日本語の難しさと文化的な無自覚さが原因でやんすね。特にベトナム人技能実習生や留学生が直面する問題は深刻でやんす。
やきう
日本語ってそんなに難しいんか？ワイ、英語もろくにできへんけど。
でぇじょうぶ博士
日本語は主語を省略したり、多様な表現があるから、外国人には理解しづらいでやんす。漢字も読めないと住所一つでも大変なんでやんすよ。
ずん
なるほど、日本人が無意識に使う言葉が外国人にはハードル高いのだ。でも、それだけじゃない気もするのだ。
やきう
ワイら日本人も、自分たちの言葉の難しさを知らずに期待しすぎてる部分あるわな。それがストレスになるっちゅー話やろ？
でぇじょうぶ博士
そうでやんす。仲介業者も問題で、「簡単な仕事」として送り込むけど、実際は違うこと多いでやんす。
ずん
じゃあ、日本社会全体としてもっと優しく接する必要があるってことなのだ？
でぇじょうぶ博士
やっぱりそういう配慮が必要なんでやんすね。同じ言葉を繰り返して丁寧に説明するなど、工夫次第では改善できることも多いと思うでやんす。
ずん
ボクも頑張って日本語教える側になったら、優しく接するよう心掛けるのだ。でもまずは自分がちゃんと日本語勉強しないとな...
新着記事
新教皇 米出身プレヴォスト枢機卿 - Yahoo!ニュース
コメ価格今後どうなる 識者予測 - Yahoo!ニュース
自分のiPhoneがどの電波（バンド）とつながっているのかを簡単に調べる方法 | イチオシ | ichioshi
【独自】東大教授ら“高額接待”強要か“1回100万円も” 化粧品団体が提訴へ
16歳での涙のヌード、三谷幸喜との16年の結婚生活、“共演者キラー”な一面も…小林聡美（59）の「スロー＆SNSとは無縁」な女優人生――2024年読まれた記事 | 文春オンライン
人気記事
ある漫画編集部に異常にこだわりが強く「どうでもいいリテイクを鬼のように出してくる」編集者がいて、漫画家の離脱が相次いでいるらしい「神は細部に宿るの誤読」 - Togetter [トゥギャッター]
喘ぎ声を重ねる激しい絡みも…女優・松本若菜（40）が“遅咲きのブレイク”を果たすまで | 文春オンライン
中国の若い世代が偽のお腹をつけマタニティフォトを撮影するという謎ブーム｜カラパイアカラパイア不思議と謎の大冒険カラパイア
岩井清隆さん、亡くなる - チダイズム
大阪にあるマンション、真横にサントリーの看板がありむちゃくちゃ青に照らされている…この部屋は売れるのでしょうか…？ - Togetter [トゥギャッター]
