**ずん
** イギリス人がアーマード・コアのティア表作って日本で炎上してるのだ！これは文化戦争の始まりなのだ！
**でぇじょうぶ博士
** 炎上というより、むしろ日本のファンが「こいつ...できる！」と認めた感じでやんすね。Ollie Barderさんは全作品を日本語版でプレイしてるでやんす。
**かっぱ
** ほんまかいな。イギリス人が日本語版を律儀にやるとか、相当なもんやで。
**ずん
** でもティア表って、要するに格付けでしょ？ボクの好きな作品が下位だったらキレるのだ！
**やきう
** お前、アーマード・コアやったことないやろ。ワイは全シリーズクリアしとるで（大嘘）
**でぇじょうぶ博士
** やきう君の嘘は置いといて、このBarderさんは元々バーチャロンの500kg筐体を自宅に置いてたような人でやんす。ロンドンでファンクラブまで作ったでやんすよ。
**かっぱ
** 500kgって...引っ越しどないしたんや。クレーンか？
**ずん
** 筐体所有とか金持ちアピールなのだ！ボクも金があればPS5を10台買うのだ！
**やきう
** いや、お前それ意味ないやろ。頭悪すぎて草。
**でぇじょうぶ博士
** 問題は金じゃなくて情熱でやんす。この人、約10年東京に住んでて、AI翻訳使いつつも日本のファンと真面目に議論してるでやんす。
**かっぱ
** AI使うのは賢いやん。無理して変な日本語使うより、ちゃんと伝わる方がええわ。
**ずん
** でもさ、海外ってロボゲーあんまり人気ないんでしょ？Barderさん孤独なのだ...
**でぇじょうぶ博士
** そうでやんすね。彼自身「メカ文化の源流が日本という事実を認めたがらない文化的コンプレックスがある」と指摘してるでやんす。
**やきう
** つまり欧米人のプライドが邪魔しとるんやな。ワイも上司のプライドに邪魔されとるわ（ニート）
**ずん
** じゃあBarderさんは日本に来て天国を見つけたってことなのだ？
**でぇじょうぶ博士
** まさにそうでやんす。ワンダーフェスティバルにも通ってるらしいでやんす。彼にとって日本は聖地でやんすよ。
**やきう
** でもティア表で下位にされた作品のファンは納得してへんやろ？
**でぇじょうぶ博士
** 意外にも日本のファンの反応は前向きで洞察に富んでたらしいでやんす。Barderさんも「圧倒された」と言ってるでやんす。
**かっぱ
** 日本人、優しいやん。普通やったら「お前の評価おかしいやろ」って炎上するで。
**ずん
** あれ？じゃあ平和的に終わっちゃったのだ？つまんないのだ！
**やきう
** お前、争いが見たいだけやろ。性格悪すぎやで。
**でぇじょうぶ博士
** むしろこれは文化交流の成功例でやんす。共通の趣味があれば国境なんて関係ないという証明でやんすね。
**かっぱ
** しかしゲーム業界のマネジメント批判しとったな。「自己中心的な人が多い」って。
**ずん
** わかるのだ！ボクの会社の上司も自己中なのだ！（架空の上司）
**やきう
** お前、働いてへんやん。妄想で上司作るなや。
**でぇじょうぶ博士
** Barderさんは「純粋に面白いものを作りたい」と語ってるでやんす。クリエイターの理想でやんすね。
**かっぱ
** ええ話やん。でも現実は厳しいんやろなぁ。
**ずん
** つまりBarderさんは、ロボゲー愛で日本とイギリスの架け橋になったってことなのだ？
**でぇじょうぶ博士
** その通りでやんす。共通の趣味は最強の外交ツールでやんす。
**やきう
** ワイもアニメの話で外国人と友達になったで（嘘）
**ずん
** じゃあボクもロボゲーやって国際交流するのだ！...でも操作難しそうなのだ。チュートリアルだけでいいのだ？
