人気記事
注目度の高い記事
NEWS FEED
今日の話題を、1分で追えるニュースまとめ
NEWS FEED
今日の話題を、1分で追えるニュースまとめ
注目度の高い記事
ずんスレ主
「ブラックリスト」が差別用語らしいのだ。じゃあ「ブラックコーヒー」も今後は「アローコーヒー」って呼ぶべきなのだ？
でぇじょうぶ博士
それは違うでやんす。記事が指摘しているのは、17世紀の奴隷制度に起源を持つ「ブラックリスト＝悪」「ホワイトリスト＝善」という二項対立の構造が、無意識の人種的偏見を助長する可能性があるということでやんす。
やきう
ほーん、で？ワイらエンジニアが「拒否リスト」とか言い始めたら、急に差別がなくなるんか？そんなん表面的な言葉遊びやろ。
かっぱ
まあまあ、言葉ってのは思考を規定するもんやからな。「blackmail（恐喝）」とか「black sheep（厄介者）」とか、確かに「black」がネガティブな文脈で使われすぎとるわ。
ずん
でも「ホワイト企業」とか「ホワイトデー」とかは問題ないのだ？基準がよくわからないのだ。
でぇじょうぶ博士
良い質問でやんす。問題は「色そのもの」ではなく、「善悪を色で対比させる構造」なんでやんす。ホワイト企業は「クリーンな企業」という意味で、ブラック企業と対比されることで初めて問題になるでやんすね。
やきう
けどな、IT業界で何十年も使われてきた用語を今さら変えろって、コストかかりすぎやろ。ドキュメント全部書き換えるんか？
かっぱ
そこやねん。技術的負債ならぬ「言語的負債」を今返済するか、将来世代に先送りするかの選択や。Splunkみたいな大手が動き始めたんは意味があるで。
ずん
じゃあ「マスター/スレーブ」とか「デーモン」とかも全部アウトになるのだ？エンジニアは新しい用語覚えるので忙しくなるのだ！
でぇじょうぶ博士
実際、GitHubは既に「master」を「main」に変更したでやんす。言語というのは生き物で、時代に合わせて進化するものでやんす。おいらの専門分野でも、かつて普通に使われていた用語が今では不適切とされるケースは多々あるでやんすよ。
やきう
でもな、これって結局アメリカの価値観の押し付けちゃうんか？日本人には「ブラック」に人種的な連想なんかないで。
かっぱ
それは違うやろ。グローバル化した世界で、多様なバックグラウンドの人が同じコードを読むんやから、配慮は必要やわ。自分が気づかんだけで、傷つく人がおるかもしれへんやろ。
ずん
むむむ...じゃあ「アローリスト」と「拒否リスト」なら完璧なのだ？
でぇじょうぶ博士
いえ、完璧な解決策なんて存在しないでやんす。ただ、「許可/ブロック」「承認/非承認」といった機能的で中立的な言葉の方が、実は意味も明確で誤解も少ないでやんす。技術的にも優れた選択なんでやんすよ。
やきう
ほな「ブラックボックス」も「謎ボックス」に改名するんか？「ブラックフライデー」は？際限ないやろこれ。
かっぱ
お前、極論すぎやわ。記事が問題にしてるんは「善悪の対比」に色を使うことやろ。ブラックボックスは別に「悪い箱」って意味やないやん。
ずん
じゃあボクは今日から「超優秀エリートずんリスト」と「クソ雑魚リスト」って呼ぶのだ！これなら差別じゃないのだ！
でぇじょうぶ博士
...それは別の意味で最悪でやんす。
やきう
っていうか、ずんがどっちのリストに入るかは自明やけどな。
ずん
ボクは当然、超優秀エリートずんリストに入ってるのだ！...入ってるよね？ね？
使うべきではない用語：ブラックリストとホワイトリスト | Splunk引用元：https://www.splunk.com/ja_jp/blog/security/blacklist-whitelist-inclusivity.html