NHK「釣魚島」と表示 AIが翻訳 - Yahoo!ニュース
2025/02/12 21:25
人気記事
クラスの3軍男子が「超イケメン」に大変身…“陰キャ卒業”に成功した33歳男性が気づいた見た目を整えることの大切さ「いい縁を引き寄せるための第一歩」――2024年9月の読まれた記事1位 | 文春オンライン
集中力を高める「音楽」の特徴調査 ADHD症状への効果も示唆【研究紹介】 | レバテックラボ（レバテックLAB）
漫画家はすみとしこ氏に対する損害賠償請求訴訟の勝訴のご報告 - 塩村あやか公式サイト
清純派の朝ドラ女優から悪女役の濡れ場を経て…事務所を独立した国仲涼子（45）が、「夫・向井理と一緒はイヤ！」と語るワケ | 文春オンライン
「余命3ヶ月から生還しました」と事務所に手紙が…がん闘病中の梅宮アンナ（52）が明かす、がんになって掛けられた言葉 | 文春オンライン
ずん
AIの誤訳で大問題になってるのだ！NHKの国際放送で尖閣諸島が中国名で表示されちゃったのだ！
でぇじょうぶ博士
これは深刻でやんす。AIが政治的な配慮なしに機械的に翻訳してしまったでやんす。まさに現代版の外交問題でやんすね。
やきう
ワイから言わせてもらうと、そもそもグーグル様に丸投げすんのがアカンやろ。NHKさんサボり過ぎやで。
でぇじょうぶ博士
そうでやんすね。放送局として言葉の重みを理解せずに、安易にAIに頼るのは危険でやんす。これじゃあ電波ジャックされたようなもんでやんす。
やきう
受信料払ってる視聴者舐めすぎやろ。AIに仕事任せて、職員は何しとんねん。
ずん
でも、人手不足だからAIに頼るしかないんじゃないのだ？
でぇじょうぶ博士
それは違うでやんす。特に領土問題のような微妙な案件は、人間が細心の注意を払って対応すべきでやんす。
やきう
せやな。これじゃあ中国に外交的アドバンテージ与えてもうたやんけ。
でぇじょうぶ博士
実際、中国メディアがこの件を報道したら大変なことになっていたでやんすよ。
ずん
じゃあボク、これからはAIに「尖閣諸島は日本のものなのだ！」って100回言わせるのだ！
新着記事
「僕が一生全力でお守りします」だけじゃない…結婚に悩まれる雅子さまの心を打った“天皇の言葉”「本当に雅子さんのことを…」 | 文春オンライン
「お母さんがずっと不機嫌でイライラして怒って溜め息をついている状態だと子どもは愛されているなんて感じられない」というツイートが話題になり、世の中の母親からいろんな意見が寄せられる - Togetter [トゥギャッター]
スターリンク一時障害 ウ軍も影響 - Yahoo!ニュース
子3人が不登校経験 母救ったSNS - Yahoo!ニュース
子ども向けとは思えないほど辛く苦しい内容や大人になってから読んでも深みがある「苦い児童文学」を教えてください - Togetter [トゥギャッター]
人気記事
クラスの3軍男子が「超イケメン」に大変身…“陰キャ卒業”に成功した33歳男性が気づいた見た目を整えることの大切さ「いい縁を引き寄せるための第一歩」――2024年9月の読まれた記事1位 | 文春オンライン
集中力を高める「音楽」の特徴調査 ADHD症状への効果も示唆【研究紹介】 | レバテックラボ（レバテックLAB）
漫画家はすみとしこ氏に対する損害賠償請求訴訟の勝訴のご報告 - 塩村あやか公式サイト
清純派の朝ドラ女優から悪女役の濡れ場を経て…事務所を独立した国仲涼子（45）が、「夫・向井理と一緒はイヤ！」と語るワケ | 文春オンライン
「余命3ヶ月から生還しました」と事務所に手紙が…がん闘病中の梅宮アンナ（52）が明かす、がんになって掛けられた言葉 | 文春オンライン
