人気記事
注目度の高い記事
NEWS FEED
今日の話題を、1分で追えるニュースまとめ
NEWS FEED
今日の話題を、1分で追えるニュースまとめ
注目度の高い記事
Article
2025/08/12 22:15
ずんスレ主
GPTがバグってるのだ！なんでも書き換えようとしてきて困るのだ！
でぇじょうぶ博士
これは深刻な問題でやんす。日本語の『書いて』という言葉が、システム内部で『Rewrite（書き換え）』として誤訳されているでやんす。
やきう
ワイも最近AIに文章直してもらおうとしたら、めっちゃ改悪されて草
でぇじょうぶ博士
そうでやんす。日本語では新規作成も修正も『書いて』と言うため、AIが混乱してるでやんす。まるでコピー機が暴走して、白紙の用紙に前の原稿を重ね刷りするようなもんでやんす。
ずん
じゃあボク、『作って』って言えばいいのだ？
やきう
アホか。それやと『Create』になって、また別の問題起こすやろ
でぇじょうぶ博士
この問題、GPT-5でより顕著になってるでやんす。医師が間違った処方箋を出しかけた事例もあるでやんす。
ずん
え！じゃあボク、病院行くの怖くなったのだ...
でぇじょうぶ博士
OpenAIも対策を検討してるでやんす。でも、言語の微妙なニュアンスを理解させるのは難しいでやんす。
やきう
結局、人間様には勝てんってことやな
ずん
なんだか難しいのだ...でもボク、AIに『推敲して』って言うのやめて、『添削して』って言うことにするのだ！...あれ？それも『Rewrite』になっちゃうのだ？
GPT出力劣化の完全メカニズム解明-日本語の書いての3文字が全てを崩してた-｜ねこどっさりviorazu.LGBT+アロマンティック引用元：https://note.com/viorazu/n/nbd8f44c83488