人気記事
注目度の高い記事
NEWS FEED
今日の話題を、1分で追えるニュースまとめ
NEWS FEED
今日の話題を、1分で追えるニュースまとめ
注目度の高い記事
ずんスレ主
外国人の名前に「＝」って入ってるの、なんかカッコいいと思ってたのだ。
でぇじょうぶ博士
あれはイコールではないでやんす。本来はハイフンの代わりでやんす。
ずん
え、マジ？じゃあオビ＝ワン・ケノービってどういう意味？
やきう
ジェダイの名前やで。でもイコールやったら「オビイコールワン」になるやん。
でぇじょうぶ博士
正しくは「オビ・ワン」で、＝は長音符との混同を避けるための表記でやんす。
やる夫
つまり日本語の「ー」と間違えないようにしてるってことお？
でぇじょうぶ博士
その通りでやんす。海外の名前をカタカナにするとき、ハイフンだと伸ばし棒に見えるので＝を使うことがあるでやんす。
ずん
じゃあジャン＝クロード・ヴァン・ダムもイコールじゃないの？
やきう
ワイはずっと「ジャンイコールクロード」って読んでたわ。草。
かっぱ
ほな、複合姓とか複合名の区切りってことかいな。
でぇじょうぶ博士
そうでやんす。例えば「カミーユ・サン＝サーンス」はサンとサーンスが繋がって一つの姓でやんす。
ずん
ふーん。でも僕、これからもイコールって読むのだ。
やる夫
それだと数学の授業みたいになるお。
やきう
「山本＝三郎」って書いてあったら、山本イコール三郎って読むんか？
でぇじょうぶ博士
それは複合姓で、二つの名字を繋げているでやんす。イコールではないでやんす。
かっぱ
日本の古い名前にも似たようなもんあるで。源義経とか。
ずん
つまり、僕の名前に「ずん＝ざ・ぐれーと」って入れたらカッコいいのだ？
やきう
イキんなカス。お前は「ずんイコールゴミ」や。
ずん
ひどい！でもそれ、長音符と間違えられて「ずんーごみ」になるのだ。
でぇじょうぶ博士
だからこそ＝を使う意味があるでやんす。
ずん
よし、今日から僕のSNSの名前は「ずん＝ざ・わーるど」にするのだ。
