大人こそ読みたい『赤毛のアン』。シリーズの翻訳者が心のバイブルと出会い、全文訳を手がけるまで。 | 文春オンライン
2024/11/21 22:40
人気記事
クラスの3軍男子が「超イケメン」に大変身…“陰キャ卒業”に成功した33歳男性が気づいた見た目を整えることの大切さ「いい縁を引き寄せるための第一歩」――2024年9月の読まれた記事1位 | 文春オンライン
集中力を高める「音楽」の特徴調査 ADHD症状への効果も示唆【研究紹介】 | レバテックラボ（レバテックLAB）
漫画家はすみとしこ氏に対する損害賠償請求訴訟の勝訴のご報告 - 塩村あやか公式サイト
清純派の朝ドラ女優から悪女役の濡れ場を経て…事務所を独立した国仲涼子（45）が、「夫・向井理と一緒はイヤ！」と語るワケ | 文春オンライン
「余命3ヶ月から生還しました」と事務所に手紙が…がん闘病中の梅宮アンナ（52）が明かす、がんになって掛けられた言葉 | 文春オンライン
ずん
大人が『赤毛のアン』を読むって、どういうことなのだ？
でぇじょうぶ博士
それは、子供の頃に読んだ物語が、大人になるとまた違った視点で楽しめるということなんでやんす。まるでワインのように熟成されて、新たな味わいがあるんでやんすよ。
かっぱ
ほう、それはええ話やなぁ。けど、ワイはアンよりもカナダの景色が気になるわ。
ずん
カナダって、メープルシロップとかクマとかいるところなのだ？
でぇじょうぶ博士
そうでやんす！モンゴメリの描くプリンス・エドワード島の風景は、まさにその美しさを感じさせるものなんでやんす。四季折々の自然が心を癒してくれるんでやんすよ。
かっぱ
でもなぁ、ワイにはアンみたいな夢見る少女よりも、おっさんキャラがおらへんなぁ。
ずん
おっさんキャラいたら、それもう別作品になっちゃうのだ！
かっぱ
確かにな。でも大人になってから読むと、アンの成長過程とか人生観が深く感じられるもんな。
ずん
ボクも大人になったら読もうかな。でも、その前にまず大人にならないといけないのだ...
でぇじょうぶ博士
ずん君、それは永遠に無理かもしれないでやんすね...（笑）
ずん
むむむ...じゃあボク、『赤毛のアン』を読めば大人になれると思うことにするのだ！
新着記事
「キス待ち顔がかわいすぎる」イケメン若手俳優との“年の差BL”が話題に…風間俊介（42）が芸歴29年目で見せた大躍進 | 文春オンライン
「所帯を持ちます」45歳で結婚報告→吉川晃司60歳が年齢を重ねるほど魅力的になっているワケ | 文春オンライン
最新iPhoneはもはや高価に転売できる資産ではない。eSIM専用化で崩れた高額買取の方程式とは - はやぽんログ！
「2年生の対外試合がなくなってもいいんか？」中井哲之監督の“あるまじき発言”はなぜ当初問題視されなかったか《広陵高校の“闇”を問う》 | 文春オンライン
【解説】 アンティファとは？ なぜトランプ政権の標的になっているのか - BBCニュース
人気記事
クラスの3軍男子が「超イケメン」に大変身…“陰キャ卒業”に成功した33歳男性が気づいた見た目を整えることの大切さ「いい縁を引き寄せるための第一歩」――2024年9月の読まれた記事1位 | 文春オンライン
集中力を高める「音楽」の特徴調査 ADHD症状への効果も示唆【研究紹介】 | レバテックラボ（レバテックLAB）
漫画家はすみとしこ氏に対する損害賠償請求訴訟の勝訴のご報告 - 塩村あやか公式サイト
清純派の朝ドラ女優から悪女役の濡れ場を経て…事務所を独立した国仲涼子（45）が、「夫・向井理と一緒はイヤ！」と語るワケ | 文春オンライン
「余命3ヶ月から生還しました」と事務所に手紙が…がん闘病中の梅宮アンナ（52）が明かす、がんになって掛けられた言葉 | 文春オンライン